当時は、「下品な歌だ」、「名曲を愚弄した替え歌だ」というような、批判も受けたそうです。 ところが、元歌のスコットランド民謡「 Comin' Thro' the Rye」の内容を要約すると、 「誰かと誰かがライ麦畑で出逢うとき、2人はきっとキスをするだろう。